|
Gminy Partnerskie
Gminy partnerskie współpracujące i zaprzyjaźnione z gminą
Mysłakowice
|
Gmina |
Dane
teleadresowe |
Osoba do kontaktu |
Gmina Iława
 |
Urząd Gminy Iława
14-200 Iława
ul. Andersa 2a
województwo warmińsko-mazurskie
tel. 089-649-07-00
wojt@gmina-ilawa.pl
www.gmina-ilawa.pl
|
Andrzej
Brach- kierownik działu promocji
tel.649 08 13
abrach@gmina-ilawa.pl |
|
|
Gmina Istebna
 |
Urząd Gminy Istebna
43-470 Istebna 1000
tel. (33)8556087
tel./fax. (33) 8556500
województwo
śląskie
tel. (033) 855 60 87
fax (033) 855 65 00
urzad.gminy@istebna.pl
www.ug.istebna.pl |
Danuta
Rabin- Wójt Gminy |
|
|
Gmina Leopoldshöhe
(Niemcy)
 |
Gemeinde Leopoldshöhe
Kirchweg 1
33818 Leopoldshöhe
tel.: (49)0 52 08 / 991-0 fax: (49)0 52 08 / 991-111
info@leopoldshoehe.de
www.leopoldshoehe.de |
Fritz
Brokbartold
tel.(49)052 08 991-103
f.brokbartold@leopoldshoehe.de
Burmistrz
Gerhard Schemmel
|
|
|
Gmina Saint
Gaultier
(Francja)
 |
La Mairie
9 place de l'Hôtel de Ville
36800 Saint-Gaultier
tél. : (33)02 54 01 66 00
fax : (33)02 54 01 66 09
www.mairie-saintgaultier.fr
st-gaultier.mairie@wanadoo.fr |
Claude
Levrat- Mer
Marie-Claire Kravetz – Przewodnicząca Komitetu ds.
Współpracy Saint Gaultier –Leopoldshöhe
(nauczycielka College Jean Moulin)
tel.(33) 02 54 25 82 95 (dom)
tel. (33) 02 54 01 45 60} (praca)
fax (33) 02.54.01.45.64} |
|
|
Gmina Lemvig
(Dania)
 |
Lemvig Kommune
Rådhusgade 2
Postboks 110
7620 Lemvig
tel.96 63 12 00
fax. 96 63 12 30
lemvig.kommune@lemvig.dk
www.lemvig.dk |
Jørgen
Nørby –Burmistrz jorgen.norby@lemvig.dk
tel.97 89 12 42 (dom) |
|
|
Gmina Grainet
(Niemcy)
|
Gemeinde Grainet
Obere Hauptstraße 21
94143 Grainet
Postfach
tel. 08585/9600-0
fax 08585/960096 poststelle@grainet.bayern.de
www.grainet.de |
Kaspar
Vogl-Burmistrz
Unterseilberg 1, 94143 Grainet.
tel. 08585/464 (dom) |
|
|
Gmina Schweina
(Niemcy)
|
Gemeinde Schweina
August-Bebel-Str. 12
36448 Schweina
tel. 03 69 61 / 36 20
www.gemeinde-schweina.de |
Jürgen
Holland-Nell-Burmistrz |
|
|
Gmina Pagegiai
(Litwa)
|
Gmina Pagegiai
Vilniaus g. 9, 5760
Pagegiai,
tel. (+370-441) 57361, faks.(+370-441) 57874
pagegiu-sav@silute.omnitel.net
www.pagegiai.lt |
Kestas
Komskis-Wójt
tel.(+370-441) 5736 (praca)
|
|
|
Gmina Boxberg
Wolny Kraj Związkowy Saksonia – Niemcy
 |
Gmina Boxberg
Gemeide Boxberg /O.L.
Sudstrasse 4
02943 Boxberg O.L
Tel. 0049 35774 35 411
Fax. 0049 35774 35444 |
Roland
Trunsch – Burgermeister
Arian Leffs – Hauptamtsleiter
Tel 0049 35774 354 14
Fax 0049 35774 354 44 |
|
|
Gmina Horní Maršov
 |
Obec Horni Marsov
Horni Marsov 102
542 26 Horni Marsom
Tel.0420 499 874 156
www.hornimarsov.cz
|
Punkt
informacji:
Vesely żylet: Temny Dul 46,
542 26 Horni Marsom
Tel.0420 499 874 298
e-mail:veselyvylet@mbox.vol.cz
Pavel Mrazek
starosta |
Współpraca
gminy Myslakowice z gminą Leopoldshöhe
Mysłakowice –powiat jeleniogórski- województwo
dolnośląskie- Polska
Leopoldshöhe-powiat Lippe- land Nadrenia/Pólnocna
Westfalia-Niemcy
Partnerstwo gmin zostało zawiązane 30 stycznia 1999 umową o
Współpracy Partnerskiej, sygnowaną podpisami Zdzisława
Pietrowskiego -Wójta gminy Mysłakowice, i Manfreda Brügge
-Burmistrza gminy Leopoldshöhe.
Celami tego partnerstwa są -współpraca w duchu wzajemnej
zrozumienia i zaufania we wszystkich dziedzinach samorządu
terytorialnego, oraz umożliwienie i wspieranie spotkań
między mieszkańcami obydwu gmin. W szczególności dąży się do
stworzenia możliwości do spotkań młodzieży, związków,
stowarzyszeń i innych organizacji działających w obu gminach
w ramach możliwie szerokiej wymiany. Umowa partnerska jest
również wyrazem woli mieszkańców gmin do działań
partnerskich, w myśl powyższych celów, w duchu przyjaźni i
zrozumienia między narodami i regionami Unii Europejskiej.
Koordynacją kontaktów wzajemnych zajmują się Komitety ds.
Współpracy Partnerskiej powołane w obu gminach.
Od roku 1999 gminy partnerskie regularnie uczestniczą w
tradycyjnych uroczystościach gminnych, oraz imprezach
specjalnych. Do kalendarza corocznych spotkań weszły takie
uroczystości jak Dni Promocji Gminy i Piknik Agroturystyczny
organizowane w Mysłakowicach, oraz „Święto Buraka” i
Kreatywny Jarmark Rzemieślniczy w Leopoldshöhe.
W efekcie tych spotkań powstają nowe pomysły i idee
współpracy, oraz zawiązują się przyjaźnie między
mieszkańcami gmin. Dotychczas nawiązane przyjaźnie, często
między całymi rodzinami, świadczą o autentyczności
współpracy polsko-niemieckiej.
Za pośrednictwem gminy Leopoldshöhe, gmina Mysłakowice
utrzymuje przyjazne kontakty z gminą Saint Gaultier we
Francji. W 2000 roku gmina Mysłakowice wzięła udział w
uroczystościach z okazji 10 –lecia współpracy gminy
Leopoldshöhe z jej gminami partnerskimi (Mysłakowice,
Schweina i Saint Gaultier). „Tydzień na rzecz partnerstwa”
zaowocował trójstronną współpracą młodzieży, szkół,
stowarzyszeń i zespołów muzycznych.
W roku 2003 r. trzy gminy wspólnie organizowały jarmark
ozdób bożonarodzeniowych w Saint Gaultier.
Szczególne miejsce w kontaktach międzygminnych zajmuje
młodzież. Współpraca młodzieży jest najbardziej dynamiczną
dziedziną współpracy międzygminnej. Od początków
partnerstwa, młodzi Polacy i Niemcy uczestniczą w corocznej
wymianie młodzieży. Spotkania w formie letniego lub zimowego
obozu, łączą w sobie rekreację sportową, naukę języków oraz
poznanie walorów turystycznych gmin. W roku 2002 do
współpracy zaproszono również młodzież z Francji. Rokrocznie
organizowane są obozy letnie we Francji, Niemczech i Polsce.
Równie pozytywnie wypadają wspólne przedsięwzięcia między
szkołami. Organizowane są wymiany międzyszkolne zarówno
uczniów jak i nauczycieli. Gmina Mysłakowice dąży do
zorganizowania regularnych kilkutygodniowych wyjazdów
studyjnych dla nauczycieli i uczniów.
Działania w ramach współpracy Mysłakowice-Leopoldshöhe są
wspierane przez Polsko –Niemiecka Wymianę Młodzieży.
Z perspektywy tych kilku lat współpracy, przedstawiciele
gmin Mysłakowice i Leopoldshöhe zgodnie stwierdzają, że
nawiązanie kontaktów między społecznościami lokalnymi ułatwi
niwelowanie negatywnych stereotypów i przesądów, a przez to
budowanie solidarności międzynarodowej we Wspólnej Europie.
Współpraca gminy Mysłakowice z
gminą Iława
Mysłakowice –powiat jeleniogórski- województwo
dolnośląskie- Polska
Iława- powiat iławski- województwo
warmińsko-mazurskie -Polska
W celu pogłębienia przyjaznych stosunków pomiędzy gminami
oraz ich społecznościami, gminy Mysłakowice i Iława zawarły
w 1999 r. Umowę o Współpracy . Za cel współpracy wyznaczono
wspieranie gospodarczego, kulturowego i zrównoważonego
rozwoju gmin. Szczególny nacisk postanowiono położyć na
rozwój współpracy w zakresie:
• kultury, sportu i wypoczynku;
• współpracy szkół i wymiany wakacyjnej uczniów;
• wymiany turystycznej i agroturystycznej
• współpracy organizacji i stowarzyszeń społecznych;
• ochrony zdrowia;
• ekologii;
• wzajemnego udziału działaczy i pracowników samorządowych w
ważnych wydarzeniach na terenie gminy partnerskiej.
Mysłakowice i Iława są gminami, gdzie potencjałem i motorem
rozwoju jest turystyka. Dla ułatwienia wymiany cennych
doświadczeń, co roku spotykają się przedstawiciele urzędów
oraz agrokwaterodawców z obu gmin. Korzystając z doświadczeń
Iławy w zakresie organizacji imprez turystycznych, w
Mysłakowicach zainicjowano Piknik Agroturystyczny, który
wszedł na stałe do kalendarza imprez gminnych.
Sezon letni to najbardziej „gorący” okres współpracy
partnerskiej. Od maja do końca sierpnia gminy uczestniczą w
imprezach promocyjnych i turystycznych. Podczas letnich
wakacji organizowane są również obozy dla młodzieży. Co roku
młodzież szkolna, wraz z opiekunami bierze udział w obozie
sportowym w Mysłakowicach lub w Iławie.
Kilkuletnia współpraca partnerska pokazała, że gminy mogą
liczyć na wzajemne wsparcie i pomoc merytoryczną podczas
klęsk żywiołowych, co było widoczne zwłaszcza podczas
powodzi w 2001r.
Nowe gminy partnerskie
Mysłakowic
GEMEIDE BOXBER Oberlaustiz
Gmina Boxberg – Wolny Kraj Związkowy Saksonia-Niemcy.
Zaledwie 40 km od granicy w Zgorzelcu.
Największe saksońskie jezioro : Bajrwaldzkie o powierzchni
1300ha. Jezioro otaczają 3 gminy, Boxberg, Uhyst i Kitten,
długość trasy wokół jeziora wynosi 26 km. Największą
atrakcją na terenie przylegającym do jeziora jest
krajobrazowa konstrukcja „UCHO” (projekt polskiego
architekta: Jarosława Kozakiewicza) z amfiteatrem w środku,
z którego roztacza się wspaniały widok na jezioro. Stałym
elementem krajobrazu jest Elektrownia VATENFAL. Również
ciekawą atrakcją jest Park Kamieni Narzutowych, który na
swoim terenie ma ścieżki edukacyjne bardzo ciekawe dla
turystów.
Więcej informacji na stronie:
www.boxberg-ol.de, lub na stronie Parku Kamieni
Narzutowych:
www.lausitzer-findlingspark-nochten.com
OBEC HORNÍ MARŠOV
Horní Maršov - Powiat Trutnov – Republika Czeska Horní.
Malowniczo położona miejscowość zaledwie 35 km od
Mysłakowic, poniżej przełęczy Okraj. Gmina ta jak przystało
na czeską tradycję może pochwalić się licznymi pensjonatami
z dobrym jadłem i piwem oraz przepięknymi trasami
spacerowymi. Naszą gminą partnerską jest od grudnia 2007r.
Na terenie Gminy znajdują się dwa zabytkowe kościoły i
zameczek Schaffgotsch’ów. Aktywnym podmiotem jest
ekologiczne centrum SEVER, który organizuje liczne
przedsięwzięcia współfinansowane z Unii Europejskiej. Gmina
ma również najlepiej wyszkolonych strażaków w regionie,
relacje z akcji można obejrzeć na stronie:
www.hasicihornimarsov.cz Więcej informacji uzyskać można
pod adresem:
www.hornimarsov.pl
|
